Bunday elni qaydan topasan... O‘zbek va Ozar tillarida

Munavvara USMONOVA

Ey qaldirg‘och, qayga shoshasan,

Chug‘urlaysan, nedan xafasan?

Ayvoniga in solgan qushni

Kutgan elni qaydan topasan?

Iningdan xas tushsa avaylab,

O‘z o‘rniga qo‘yadi joylab.

Polaponi uchishin poylab

Turgan elni qaydan topasan?

Bu bir elki, bag‘ri keng – hotam,

Yetti o‘lchab tashlaydi qadam,

Bo‘ylasa ham dil uyiga g‘am,

Kulgan elni qaydan topasan?

Kelmay qolsa uyiga mehmon,

Joni halak, yugurar har yon,

Qush sayrasa, tunda turib non

Yopgan elni qaydan topasan?

O‘nta bo‘lsa – o‘rni bo‘lak, deb,

Bir kun bo‘lar menga tirgak, deb,

El tinchiga o‘g‘lon kerak, deb

Tuqqan elni qaydan topasan?

Bahor kelsa elni so‘roqlab,

Omonlik deb, uyini oqlab,

Bir chechakni ko‘ziga yig‘lab

Surtgan elni qaydan topasan?

Hol so‘rasang, non tutar dehqon,

So‘zlamagan umrida yolg‘on.

Yer kindigin uzarga imkon

Topgan elni qaydan topasan?

Har bolaga – bittadan makon,

Mehnat qilib topar baxt va shon.

O‘zi terak ekib, o‘zi tom

Yopgan elni qaydan topasan?

Quzg‘unga ham qo‘ymaydi tuzoq,

Bir xatosin o‘ylaydi uzoq,

Qo‘shni o‘tsa, qirq kunlab chiroq

Yoqqan elni qaydan topasan?

Ey qaldirg‘och, shoshqaloq sanam,

Ketma, qorlar yog‘sa nima g‘am,

Qush iniga tunda yoqib sham

Tutgan elni qaydan topasan?

Bunday elni qaydan topasan...

Özbəkistanda nəşr olunan "SƏADƏT" jurnalının baş redaktoru MÜNƏVVƏR xanımdan mükəmməl bir şeir...

Sən belə bir xalqı hardan taparsan

Ey qaranquş, tələsirsən haraya,
Oxuyursan, nə qəm düşüb araya?
Eyvanında quş tikdiyi yuvaya
Baxıb qalan xalqı hardan taparsan?

Yuvasından həşəm düşsə, haylayıb,
Öz yerinə qaytarmağı iş sayıb.
Balaların uçuşunu gözləyib,
Sadiq duran xalqı harda taparsan?

Bu bir el ki, qəlbi genlikdə xatəm,
Yeddi dəfə ölçüb, atmaqda qədəm.
Qəlbinin evinə üz versə də qəm,
Gülüb baxan xalqı harda taparsan?

Bircə gün gəlməsə evinə qonaq,
Canın həlak edər, kefsiz olaraq.
Quşlar oxuyanda, gecələr ancaq.
Çörək yapan xalqı hardan taparsan?

On olsa – hərənin yeri tək deyər,
Bir gün olar mənə o, dirək deyər.
Oğul el işində var, gərək deyər -
Deyib doğan xalqı harda taparsan?

Elinə baş çəkər gələndə bahar,
Sağlamlıqdır deyib, evin ağardar.
Gözünə gül-çiçək tutub da ağlar,
Belə bağban xalqı hardan taparsan?

Hal sorsan, süfrəsin açacaq dehqan,
Ömründə bir dəfə deməyib yalan.
Yerin göbəyini üzməyə imkan,
Qüvvə tapan xalqı hardan taparsan?

Hər övlad odur əzəldən məkan,
Zəhmət çəkib tapar xoşbəxtliklə şan.
Özü dirək durar, özü də tavan,
Belə olan xalqı hardan taparsan?

Quzğuna, qartala tor qurmaz ancaq,
Fikrini xətadan saxlayar uzaq.
Qonşusu öləndə qırx gecə çıraq,
Yandıran xalqı sən hardan taparsan?

Qaranquş, ey belə tələsən sənəm,
Getmə, qarlar yağa, bunun nəyi qəm?
Quşun yuvasına gecələrdə şəm,
Çıraq tutan xalqı hardan taparsan?
Sən belə bir xalqı hardan taparsan?..

Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran: Şahməmməd Dağlaroğlu