ТУФЛИ СОЛДАТА
Кучкар НОРКОБИЛ ТУФЛИ СОЛДАТА
Короткий рассказ
У него не было одной ноги. Поставив костыли возле стула, он попросил продавщицу подать ему самые дорогие туфли. Туфля была в самый раз. Заметив, что продавщица попала в неловкое положение, он спешно сказал:
- Не беспокойтесь, я и вторую куплю. Ее я отправлю однополчанину Володе, который живет в Воронеже.
Девушка вздрогнула.
Бывший солдат грустно улыбнулся. Он привык к таким казусам в магазинах.
***
Қўчқор Норқобил
ЖАНГЧИНИНГ ТУФЛИСИ
Кичик ҳикоя
Унинг бир оёғи йўқ эди. Қўлтиқтаёқни курси четига қўйиб, сотувчи қиздан энг қиммат туфлининг бир пойини узатишни сўради.
Туфли лоп-лойиқ келди. Сотувчининг ғалати аҳволга тушганини сезиб, шоша-пиша шундай деди:
— Хавотирланманг, нариги пойини ҳам оламан. Унисини Воронеждаги ошнам Володяга жўнатаман...
Сотувчи қиз титраб кетди.
Жангчи жилмайди. У дўконлардаги бундай ҳолатларга кўникиб қолган эди.