У БОШҚА... (Ўзбек ва Озарбайжон тилларида)

У БОШҚА...

Уйғониб кетаман ярим тунми, тонг,

Қарайман илинжлар ила ёнбошга.

Ёнимда ётади ойдайин жувон,

Лекин у сен эмас,

У бошқа, бошқа.

Сирғалиб чиқаман иссиқ тўшакдан,

Остона... Таниш бўй ургандай бошга.

Мен беҳол ортимга ўгириламан,

Лекин у сен эмас,

У бошқа, бошқа.

Юлдузлар милтирар — осмон йиғлайди,

Армон кўзларимни тўлдирар ёшга.

Ойнадан бўйлайман, жувон ухлайди,

Лекин у сен эмас,

У бошқа, бошқа.

Ҳовли, олам менга туюлар зиндон,

Ургиларим келар бошимни тошга.

Ойдай тўшагимда бир мунис жувон,

Лекин у сен эмас,

У бошқа, бошқа.

Ў, шўрлик фаришта дардим билмайди...

Мен-да қўлим чўзган бесуюк ошга.

На қилай, ёнига киргим келмайди,

Ахир у сен эмас,

У бошқа, бошқа.

Уйғониб кетаман ярим тунми, тонг,

Қарайман илинжлар ила ёнбошга.

Ёнимда ётади ойдайин жувон,

Лекин у сен эмас,

У бошқа, бошқа...

Özbək şair dostum ABDUQƏYYUM YULDAŞYEVdən yeni bir şeir...

Düşünürəm Siz də bəyənərsiniz...

O, BAŞQA

Oyanıb gedirəm, gecə yarı, dan,

Ümudlə süzürəm durduğum yeri.

Yanımda yatıbdı aytək, gözəl can

Amma o, sən deyil,

O, başqa biri.

Sivişib çıxıram isti yataqdan,

Çarəsiz... Duyuram o tanış ətri.

Mən halsız arxaya dönürəm bu an,

Amma o, sən deyil,

O, başqa biri.

Ulduzlar sayrışır, ağlayır göylər,

Bu halət doldurur yaşla gözləri.

Güzgüsən süzürəm, yatır bir dilbər,

Amma o, sən deyil,

O, başqa biri.

Evdir, aləm mənə elə bil zindan,

Başımı daşlara vursam, var yeri.

Yatağımda aytək, bir zərif canan,

Amma o, sən deyil, O, başqa biri.

O - mələk, bilmədi nə imiş dərdim,

Mən də soyuq aşdan əl çəkdim geri.

Nə edim, yanına girə bilmədim,

Axı o, sən deyil,

O, başqa biri.

Oyanıb gedirəm, gecə yarı, dan,

Ümudlə süzürəm durduğum yeri.

Yanımda yatıbdı aytək, gözəl can,

Amma o, sən deyil,

O, başqa biri.

СЕН ШЕЪРЛАРИМНИ ЎҚИГАН ОҚШОМ

Бўлди. Бўлди. Ўқима, етар.

Қолганини оловга от. Бас!

Ёшга тўлган кўзларинг билан

Кўзларимга боққил бир нафас.

Ўтинаман, йиғлама, эркам,

Кўз ёшингга улар арзимас.

Ёшга тўлган кўзларим билан,

Кўзларингга боқай бир нафас.

Энди оғир рўёлар унут,

Изтироблар, тушкунликлар ҳам.

Неча йиллик армоним тўлуғ —

Бажо бўлди, учрашдик бу дам..

Энди бизга ҳижрон бегона,

Энди бизга мангулик висол.

Азобларнинг заҳрига қона,

Шу лаҳзага етишдик алҳол.

...Биз адашдик, адаштирдилар

Ҳасад билан тирик инсонлар.

Тентирадик бегона қирлар,

Тоғ-жарларда неча замонлар.

Мен яшашдан кўп бор тўярдим,

Жон истарди сўнгги нафасин.

Лек сўнгги дам дилда туярдим

Ожиз умид мавҳум шарпасин.

Юрагимни кимга бўшатай,

Кимга даркор нола, ғам-алам.

Ногоҳ менга ҳамдил, ҳамдарддай

Пайдо бўлди қоғоз ва қалам.

Мен сўйладим ғам-аламимни,

Ҳижрон заҳрин шеърда сўйладим.

Мен ёзмадим, қалб ҳисларимни

Маҳзун қўшиқ қилиб куйладим.

Мана, бу дам улар қўлингда,

Бўлди, барин аямасдан ёқ!

Менга жумла-жаҳон назмидан

Бир томчи кўз ёшинг азизроқ...

Бўлди. Бўлди. Ўқима, етар.

Қолганини оловга от. Бас!

Ёшга тўлган кўзларинг билан

Кўзларимга боққил бир нафас...

Özbəkistanlı şair dostumu, Özbəkistan Yazıçılar Birliyinin üzvü, gözəl şeirlər müəllifi ABDUQƏYYUM YOLDAŞYEVİ siz də tanıyın...

ŞEİRLƏRİMİ OXUDUĞUN AXŞAM

Oldu. Oldu, Oxuma, yetər,

Qalanını alova at. Bəs!

Yaşla dolan gözlərin ilə,

Sən gözlərimə bax, bir nəfəs.

Utanıram, ağlama, gülüm,

Onlar göz yaşına dəyməz.

Yaşla dolan gözlərin ilə,

Sən gözlərimə bax, bir nəfəs.

İndi ağır nər nə var unut,

İstirabı, düşkünlüyü də.

Neçə illik bol rahatlıgım

Zay oldu, görüşdük bu vədə.

İndi bizə hicran biganə,

İndi vüsal əbədi varlıq.

Əzabların acısın dadıb

Artıq bu məqama çatmışıq

...Biz aldandıq, aldatdılar

Paxıllıq çəkən insanlar.

Gəzişdik yad təpələrdə,

Dağda-daşda bir zamanlar.

Mən həyatdan tez doyardım

Can istədi son nəfəsin.

Son anda qəlbdə duyardım

Aciz ümidin bir qəlpəsin.

Ürəyimi kimə boşaldım,

Kimə gərək nalə, qəm, ələm.

Birdən mənə ortaq, həmdərdtək

Göründü kağız və qələm.

Mən söylədim dərd-qəmimi,

Hicran zəhrin şeirdə qoxudum.

Mən yazmadım qəlb hisslərimi,

Kövrək nəğmə edib oxudum.

Budur, bu dəm onlar əlində,

Oldu, hamsın açmadan yandır.

Mənə cümlə-cahan nəzmindən

Bir damcı göz yaşın yaxındır.

Oldu. Oldu. Oxuma, yetər,

Qalanını alova at. Bəs!

Yaşla dolan gözlərin ilə,

Gözlərimə bax, bir nəfəs...

УНУТГИЛ, УНУТ...

Интиқ нигоҳларинг сарсон этмагил,

Зимдан термулмагил беҳол ва беҳуд.

Сен ҳали гўдаксан, маъсума синглим,