Чин севги сўнмас (Ўзбек ва Озар тилларида)
Севиш бу – тўрт фасл титраб турган жон,
Изтироблар ичра яшаб севиниш.
Аллоҳдан берилган улуғ бир инъом,
Роббим назарига тушмоқ севилиш.
Севиш кўксингдаги қушга ишониб,
Осмонга учишга шайланмоқ, демак.
Севилиш – чарақлаб юлдуздай ёниб,
Энг гўзал аёлга айланмоқ, демак.
Севиш бу– ботирлик, истаса ёринг,
Умри азизингни тикмоқлик довга.
Севилиш – жасорат, дилда шарафинг,
Танҳо қарши чиқмоқ бир қўшин ёвга
Бегим, чидаймиз-да, зиёд, камига.
Ишқни ташвишларга алишиб бўлмас.
Тушсак бирга тушдик ҳаёт домига,
Аслида чин севги юз йилда сўнмас.
Мунаввара УСМОНОВА
SEVƏNDƏ BELƏ SEVİN...
Özbəkistanlı şairə dostum MÜNƏVVƏR xanımdan yeni bir şeir.
Saf sevgi sönməz
Sevmək – bu, dörd fəsil titrəyən candır,
İztirab içində qalmaqdı sevmək.
Allahdan verilən böyük bir ənam,
Rəbbin nəzərində olmaqdı sevmək.
Sevmək – köksündəki quşa inanıb,
Göylərə uçmağa can atmaq demək.
Sevilmək – alışıb, ulduztək yanıb,
Ən gözəl qadınla bir olmaq demək.
Sevmək – bu, igidlik, istəsə yarın -
Ömrü əzizini çatdırmaq ada.
Sevilmək – cəsarət, qəlbdə vüqarın -
Tənha güc göstərmək bir qoşun yada.
Yarım, dözməliyik artıq, azına,
Eşqi təşvişlərə dəyişmək olmaz.
Düşəndə bir düşdük həyat toruna,
Saf sevgi yüz ilə sönməz, azalmaz.
Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran: Şahməmməd Dağlaroğlu