Аёллар ва гулдаста (Ўзбек ва Озар тилларида)
АЁЛЛАР ВА ГУЛДАСТА
Аёлларга гулдаста қилингиз туҳфа,
Гул - муҳаббат, гўзаллик, меҳр тимсоли.
Атиргул, лола, наргис... гуллар ҳам турфа,
Аёл қувониб кетсин бола мисоли.
Туғилган кун ё байрам бўлиши шартмас,
Гул совға қилиш учун изламанг сабаб.
Қаранг: кўздаги қувонч ёшини артмас,
Кўзёшлар оқар шунда гўёки садаф.
Онангиз ё синглингиз, севгилингиздир,
Аввало, у - АЁЛДИР, ардоқланг суйиб.
Уларни суюнтирган шу гулингиздир,
Ҳар дам эътиборингиз юришсин туйиб.
Гулни севар аёллар хоҳ кекса, хоҳ ёш,
Қувонч улашинг, токи порласин кўзлар!
Эътибор бўлмаса дил бўлади бир тош,
Эътибордан нигоҳлар овозсиз сўзлар.
"Раҳмат, кўнглим тоғ каби юксалди, чунон,
Гул тутган қўлларингиз кўрмасин ҳеч дард"...
Кўзлар шу сўзни айтар, тарқалар гумон,
Беғубор қалбларига қўнмасин бир гард.
Қишда ҳам аёлларнинг қалбида баҳор,
Гулдастадан кўнгиллар бўлгай чаман боғ.
Аёлни ардоқлаган бўлмагайдир хор,
Биргина гул кифоя бўлиши-чун соғ.
Кўтаринки кайфият қиларкан соғлом,
Касалликлар йўламас, кетгайдир нари.
Гулдаста туҳфа қилинг аёлга ўғлон,
Ўзин ёш қиздек сезсин бўлса-да қари.
Гулдаста туҳфа қилинг ёздами, қишда,
Байрам бўлишин кутманг баҳорда, кузда.
Вақт топинг бўлсангиз ҳам уйда ё ишда,
Гулдасталар акс этсин порлаган кўзда.
Аёлларга гулдаста қилингиз туҳфа,
Гул - муҳаббат, гўзаллик, меҳр тимсоли.
Атиргул, лола, наргис... гуллар ҳам турфа,
Аёл қувониб кетсин бола мисоли.
Туғилган кун ё байрам бўлиши шартмас,
Гул совға қилиш учун изламанг сабаб.
Қаранг: кўздаги қувонч ёшини артмас,
Кўзёшлар оқар шунда гўёки садаф.
Онангиз ё синглингиз, севгилингиздир,
Аввало, у - АЁЛДИР, ардоқланг суйиб.
Уларни суюнтирган шу гулингиздир,
Ҳар дам эътиборингиз юришсин туйиб.
Гулни севар аёллар хоҳ кекса, хоҳ ёш,
Қувонч улашинг, токи порласин кўзлар!
Эътибор бўлмаса дил бўлади бир тош,
Эътибордан нигоҳлар овозсиз сўзлар.
"Раҳмат, кўнглим тоғ каби юксалди, чунон,
Гул тутган қўлларингиз кўрмасин ҳеч дард"...
Кўзлар шу сўзни айтар, тарқалар гумон,
Беғубор қалбларига қўнмасин бир гард.
Қишда ҳам аёлларнинг қалбида баҳор,
Гулдастадан кўнгиллар бўлгай чаман боғ.
Аёлни ардоқлаган бўлмагайдир хор,
Биргина гул кифоя бўлиши-чун соғ.
Кўтаринки кайфият қиларкан соғлом,
Касалликлар йўламас, кетгайдир нари.
Гулдаста туҳфа қилинг аёлга ўғлон,
Ўзин ёш қиздек сезсин бўлса-да қари.
Гулдаста туҳфа қилинг ёздами, қишда,
Байрам бўлишин кутманг баҳорда, кузда.
Вақт топинг бўлсангиз ҳам уйда ё ишда,
Гулдасталар акс этсин порлаган кўзда.
Музаффар МУҲАММАДНАЗАР
Qadın və gül-çiçək
Tər gül bağışlayın siz qadınlara,
Gül – sevgi, gözəllik, mehr timsalı.
Qızılgül, ya lalə, nərgiz... bu ara,
Qadın fərəhlənər uşaq misalı.
Olsun doğum günü, bayram, şərt deyil,
Gül verməkdən ötrü axtarma səbəb.
Bax: fərəh göz yaşın silməyəcək, bil,
Guya axan yaşlar sədəf, nə əcəb.
Ananız, bacınız, sevgilinizdir,
Əvvəl o – QADINDIR, nəvaziş sevir.
Onları şad edən o gülünüzdür,
Hər anda o, diqqət görmək istəyir.
Gülü sevər qadın - qarı, ya cavan,
Fərəh paylayın ki, parlasın gözü.
Diqqət görməyəndə ürəyi daşdan,
Diqqətdən dil açar hər səssiz sözü.
“Sağ ol, qəlbim dağtək yüksəldi bu an,
Gül tutan əliniz heç görməsin dərd”...
Gözlər deyən sözdən dağılar güman,
Xoşbəxt qəlblərinə qonmasın həsəd.
Qışda da qadının qəlbində bahar,
Güllərdən ürəyi olar çəmən, bağ.
Qadını vəsf edən olmayacaq xar,
O, bircə güldən də razı qalacaq.
Gül verin, bəs edər, onu can sayın,
Azarı yox olsun, uzağa getsin.
İgidlər, qadına gül bağışlayın,
Qarı da özün gənc qız hiss etsin.
Gül-çiçək bəxş edin, yayda, ya qışda,
Bayram gözləməyin yazda, payızda.
Vaxt tapın, olsanız evdə, ya işdə,
Güllər əksin tapsın parlayan gözdə.
Müzəffər Məhəmmədnəzər
Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran: Şahməmməd Dağlaroğlu.
-
Бўлимлар
Маълумот
Янгиликлар new
Изоҳлар
МУҲАББАТ
{text}Ажойиб мисралар...
Нобелевский день — церемония вручения Нобелевской премии
{text}Zo'r
ЭЗОТЕРИК ПСИХОЛОГИЯ НИМА?
Assalamu aleykum va rahmatullohi va barokatuhu, shunaqa bolishini hohlirdm ,balki hayotimdigi bolib utgan hofisala tufayli ,kop narsa haqda uylidgan
ОНА ТИЛИМ ЎЛМАЙДИ
She'r juda ajoyib
В IT только девушки
Молодцы 👍 👍 Что бы таких профессионалы были много Они наши девочки, желаю удачи им и больше проектов.
Маълумот