ШУШАДАН КЕТМА, БАҲОР (Ўзбек ва Озар тилларида)
QARABAĞDAN GƏLMİŞƏMQarabağdan gəlmişəm,
Çiçək, ləl gətirmişəm.
Qarabağdan gəlmişəm,
Şərbət, bal gətirmişəm.
Qarabağdan gəlmişəm,
Zərim də, varım da var.
Yazım, baharım da var,
Ürəyim, tarım da var.
Qarabağdan gəlmişəm,
Dostlarımı güldürüb.
Ölməlini öldürüb,
Kimliyimi bildirib.
Qarabağdan gəlmişəm,
Gözəllərin əlası,
Sevgililər qalası,
Qəhrəmanlar anası.
Qarabağdan gəlmişəm,
O bir cənnət məkanı.
Dastan olmuş bostanı.
Azərbaycanın canı -
Qarabağdan gəlmişəm!
Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran: Şahməmməd Dağlaroğlu
КАРАБАГДАН ГАЛМИШАМ
Карабагдан галмишам
Гул олиб, лаъли олиб,
Карабагдан галмишам.
Бол олиб, шербет олиб,
Карабагдан гелмишам.
Ганжина, заримда вар,
Ёзимда, баҳоримда вар,
Юрагим торимда вар.
Карабагдан галмишам,
Дўстларимни кулдириб,
Ўлимларни ўлдириб,
Кимлигини билдириб,
Карабагдан галмишам.
Гўзаллар кашанаси,
Севгилилар қалъаси,
Кахраманлар анаси,
Карабагдан галмишам.
Женатийлар мекани,
Дастана дунан бустани,
Азарбайжаннинг жани,
Карабагдан гелмишам.
ЗУЛФИЯ МЎМИНОВА
ŞUŞADAN GETMƏ, BAHAR
Azərbaycan baharı,
Bir dadlı can baharı.
Zəfəri xan baharı,
Şuşadan getmə, bahar,
Mələklər aləmi var,
Dağların kəlamı var.
Al lalə salamı var,
Şuşadan getmə, bahar.
Zəfəri, səfası var,
Yusif, Züleyxası var.
Sevgisi, vəfası var,
Şuşadan getmə, bahar.
Əsgərin ayağın öp,
Gözün, alın ağın öp.
Vətənin bayrağın öp,
Şuşadan getmə, bahar!
Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran: Şahməmməd Dağlaroğlu
ШУШАДАН КЕТМА, БАҲОР
Азарбайжанин баҳари,
Бир татли жанин баҳари,
Зафари ханнин баҳари,
Шушадан кетма баҳар.
Малоиклар номи бор,
Тоғларнинг каломи бор,
Лолалар саломи бор,
Шушадан келма баҳор
Зафари сафоси бор,
Юсуф Зулийҳоси бор,
Севгиси вафоси бор,
Шушадан кетма баҳор.
Аскерин оёғин ўп,
Кўзларин чакмагин ўп,
Азарим байроғин ўп,
Шушадан кетма баҳор.
ЗУЛФИЯ МЎМИНОВА
ƏZİZİM, BƏXTİ YARIM
Əzizim, bəxti yarım,
Könlümün taxtı yarım.
Üzündə göz izi var,
Sənə kim baxdı, yarım?
(Azərbaycan bayatısı)
Əzizim, bəxti yarım,
Qəlb sökülür, eşilir.
Sənə dikilən gözü
Gözüm görüb deşilir.
Mən baxmayan gözünə,
O necə baxdı axı?
Əl yetməyən çiyninə
Dərd necə axdı axı?
Əzizim, bəxti yarım,
Qəlb sitəmə sarılır.
Gözünü yada salsam,
Ürəyim tən yarılır.
Bu dünyan da dünyamı?
Sənsiz yerdə dar olur.
Sən sığmayan yazıya
İki dünya dar olur.
Aramızdan çay axar,
Çay axdıqca var olar.
Mən tərəf bahar olar,
Sən tərəfi qar olar.
Ürək pələng balalar,
Nalə çəkən qor olar.
Pələnglər olan yerdə
Tülkü xoru zar olar.
Maral atılsa əgər,
Gözü günahkar olar.
Düzü, rəqib tərəfdən,
Gözlərin şikar olar.
Əzizim, bəxti yarım,
Ta ki, canım var olar.
Sən varsan, o var olar,
Başqası bekar olar.
Bəxt umma nə qədər ki,
Canda ixtiyar olar.
Sənsiz bəxtəvər gəzmək
Zülfiyəyə ar olar.
Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran: Şahməmməd Dağlaroğlu
АЗИЗИМ, БАХТИЁРИМ
Азизим, бахтиёрим
Кўнглимнинг тахти ярим.
Юзингда кўз изи бор
Сенга ким боқди ёрим.
(Озар баёти)
Азизим, бахтиёрим
Қалб ситилур, эшилур,
Сенга боққан кўзларни
Кўриб кўзим тешилур.
Мен боқмаган кўзингга
Қандайин боқди экан?
Қўл етмаган елкангга
Қандайин оқди экан?
Азизим,бахтиёрим
Қалб ситамга дорилур.
Кўзларингни эсласам
Юраккинам ёрилур.
Бу дунёнг ҳам дунёми
Сен йўқ жойда дор ўлур.
Сен сиғмаган ёзиққа
Икки дунё тор ўлур.
Ўртамизда оқар дарё
Оқар дарё бор ўлур.
Сен томони баҳор ўлур,
Мен томони қор ўлур.
Юрак йўлбарс болалаган
Нолалаган ғор ўлур.
Билки йўлбарс яшар жойда
Тулки хору зор ўлур.
Дерлар,кийик отилса гар
Кўзи гуноҳкор ўлур.
Наҳот рақиб томонидан
Кўзларинг шикор ўлур.
Азизим, бахтиёрим
Токи жоним бор ўлур
Унда сен бор,бор ўлур.
Бошқаси бекор ўлур.
Бахт тилама, тилама гар,
Сенда ихтиёр ўлур.
Сенсиз бахтли бўлиб юрмоқ
Зулфияга ор ўлур.
ЗУЛФИЯ МЎМИНОВА
-
Бўлимлар
Маълумот
Янгиликлар new
Изоҳлар
БАЧАДОН ТУШИШИ ХАВФЛИМИ?..
qin devori tuwganda uy sharoitida aperatsiya lazerlarsiz davolasa buladimi qin devorini uy sharoitida aperatsiya lazerlarsz davolasa bulladimi
Нега сўгал тошади?
Ассалому алекум кулимга сунгал чикди хеч чикмас эди канде йукотса булади
“ШАРҚ ЮЛДУЗИ” БОРМИ?
Ёшлигимда мен ҳам бу журнални севиб ўқиганман, отам йиққан бўсалар керакда уйимизда эски сонлари ҳам турарди. Ҳикоянгиз мени ҳам болалигимга об
Соғинч соҳиллари - Ўзбекистон халқ артисти - Мирза Азизов хотирасига.
Устоз санъаткор Мирза Азизовнинг бетакрор роллари, ҳар қандай қаҳрамонни психологик қиёфасини моҳирона ижро этиши у кишини халқимиз қалбидан ўрин
ЎЗБЕК ТИЛИМ - КЎЗДЕК ТИЛИМ
Mutloq haqiqatni ifodalovchi misralar. Kam bòlmang Muslimbek aka. Kareyslar 600-800 doll. tòlab biznikilardan òtayotgan fanlari haqida qòllanmalar
Маълумот