Кумуш қорлар ёққан тун (Ўзбек ва Озарбайжон тилларида)
Туни бӯйи ухлолмадим,
Кумуш қорлар ёққан тун.
Юрагимнинг юлдузлари
Соғинч томон оққан тун.
Туни бӯйи ухлолмадим,
Қорлар ёғди бир ширин.
Хотирамга азиз кимдир,
Ташлаб ӯтди кӯз қирин.
Кӯнгил ажиб меҳрланди,
Сеҳрланди дала-боғ.
Ёруғ армонда нурландим,
Қор ёққан чоғ, сокин чоғ.
Дунё шунча сеҳрлими,
Узрлими бу тақдир?!
Қор ёққан тун, оппоқ тун,
Фақат муҳаббат ҳақдир.
Омонликлар тилармисиз,
Қор гуллари ичра жим,
Қорга қараб йиғлармисиз,
Юракдаги азизим.
Зулфия МЎМИНОВА
***
Gecəni yata bilmədim,
Gümüş qarlar yağan gecə.
Ürəyimin ulduzları
Sənə tərəf axan gecə.
Gecəni yata bilmədim,
Qar yağirdı necə şirin.
Xatirəmə əziz kimdir
Yudu gözlərimin kirin.
Könül əcəb mehrləndi,
Sehrləndi talalar, bağ.
İşıqlı dərddə nurlandım,
Qar sakitcə yağdığı çağ.
Dünya bunca sehrlimi,
Lütfkarmı bu qismət?!
Qar yağan o ağ gecə
Həqiqətdir məhəbbət.
Sağlıqlar diləyirik,
Qar gül içrə mülayim.
Qara baxıb ağlarsanmı,
Ürəkdəki əzizim.
Azərbaycan dilinə çevirən: Şahməmməd Dağlaroğlu
-
Бўлимлар
Маълумот
Янгиликлар new
Изоҳлар
БАЧАДОН ТУШИШИ ХАВФЛИМИ?..
qin devori tuwganda uy sharoitida aperatsiya lazerlarsiz davolasa buladimi qin devorini uy sharoitida aperatsiya lazerlarsz davolasa bulladimi
Нега сўгал тошади?
Ассалому алекум кулимга сунгал чикди хеч чикмас эди канде йукотса булади
“ШАРҚ ЮЛДУЗИ” БОРМИ?
Ёшлигимда мен ҳам бу журнални севиб ўқиганман, отам йиққан бўсалар керакда уйимизда эски сонлари ҳам турарди. Ҳикоянгиз мени ҳам болалигимга об
Соғинч соҳиллари - Ўзбекистон халқ артисти - Мирза Азизов хотирасига.
Устоз санъаткор Мирза Азизовнинг бетакрор роллари, ҳар қандай қаҳрамонни психологик қиёфасини моҳирона ижро этиши у кишини халқимиз қалбидан ўрин
ЎЗБЕК ТИЛИМ - КЎЗДЕК ТИЛИМ
Mutloq haqiqatni ifodalovchi misralar. Kam bòlmang Muslimbek aka. Kareyslar 600-800 doll. tòlab biznikilardan òtayotgan fanlari haqida qòllanmalar
Маълумот