Базилик

 

 

Базилик

 

Зачем же голову склонил ты, базилик,
Зачоровал мне душу твой красивый лик.
На маму так похож, как мама на тебя,
Напоминает мамин аромат цветник.

Садарайхон, в тебе есть запах матери,
Рисуешь сладкий мамин образ в памяти.
С любовью на заре сажала мать тебя,
Сшивала оберег с твоими листьями.

Душица, не жалей душистый аромат,-
Душа-руина ищет дорогую мать!
Унылая моя, тебя любила так,
Уставлюсь коль, не удивляйся каждый раз.

Как мама безобидная и милая,
Наперсницей мне будь, открою тайны я.
С благоуханием веди до алтаря,
Сиротлива как я, в тисках томления.

Иль почернело от печали личико,
Как сердце у меня, небось, изранено.
О, нежный мой, благоуханьем утеши,
Ты избранный, как мать средь дорогих цветов.

Пусть свет наполнится духами, базилик,
Дороже всех цветов для мамы был твой лик.
Пьяна прелестным ароматом нынче я,
Ты запах источай, пусть сладким будет мир.

Благоухающий, цветок мой райский,
Рисуешь мамин образ будто в памяти,
Базилик мой,
базилик.

 

Перевод с узбекского Рахима Карима.

 








Муаллиф: Мумтоз Шаҳобиддин 18-10-2017, 03:49 619 0

Изоҳлар